先日、派遣先の大学の新入学生のうち、特定の学科の名簿の作成を依頼された。 基になる2つのExcelファイルからデータを呼び出してリストにするだけなので、 たいしたことはないのだが、これを手作業で打ち込むのは大変らしい。
5分もかからずにできたので、メールで送って終わり。
このリストだが、男女がわかるように、というリクエストがあった。 基にした名簿にあったので、コピペするだけだったが、名前を見ると確かに解りにくい。
シュリくんは男性で、望くんも「ノゾム」と読むらしい。 女性が７割の大学では、こんな名前は女性と思われてもしょうがないか。
最近の名前は、かなり難しい。子供の同級生で、読めない子がたくさんいるが、 ここもそうだ。〇太郎という男性の名前や〇子という女性の名前もあるが少数派。 でも、「空子」を「アマネ」とは読めない。「空音」では、という突っ込みもあるだろうが、 名前はやっぱり難しい。